Содержание
-
Системы машинного перевода (СМП)
Презентация по ИКТ
-
Содержание
Что такое машинный перевод? История машинного перевода Виды СМП, их плюсы и минусы
-
Маши́нныйперево́д — процесс перевода текстов с одного языка на другой с помощью специальной компьютерной программы. Так же называется направление научных исследований, связанных с построением подобных систем. Содержание Следующая тема
-
Мысль использовать ЭВМ для перевода была высказана в 1947 году в США, сразу после появления первых ЭВМ. Первая публичная демонстрация машинного перевода состоялась в 1954 году.
-
Даже несмотря на примитивность системы 1954 года эксперимент все же получил широкий резонанс: начались исследования во многих странах, в том числе и России (1954). На тот момент словарь состоял из 250 слов, грамматика - из 6 правил, СМП была способна на перевод нескольких простых фраз.
-
К середине 1960-х в США для практического использования были предоставлены две системы русско-английского перевода: MARK (в Департаменте иностранной техники ВВС США); GAT (разработка Джорджтаунского университета)
-
Новый подъем этой области наступил примерно с середины 1970-х. В 1980-е наступило время широкого практического использования переводческих систем, сложился рынок коммерческих разработок по этой теме. Следующая тема Содержание
-
В настоящее время различают 3 вида СМП:
Системы на основе грамматических правил (RBMT) Статистические системы (SMT) Гибридные системы (HMT)
-
СМП, основанные на грамматических правилах
Системы на основе грамматических правил производят анализ текста, который используется в процессе перевода. Перевод производится на основе встроенных словарей для данной языковой пары, но при этом учитываются все грамматические правила. Основной принцип работы таких систем — связь структур исходного и конечного текстов.
-
Статистический машинный перевод
Статистический машинный перевод — это разновидность машинного перевода текста, основанная на сравнении больших объёмов языковых пар. Языковые пары — тексты, содержащие предложения на одном языке и соответствующие им предложения на втором.
-
Статистические СМП
Статистические системы при своей работе используют статистический анализ. Статистические системы отличаются быстротой настройки и легкостью добавления новых направлений перевода. Среди недостатков наиболее значительными являются наличие многочисленных грамматических ошибок и нестабильность перевода.
-
Гибридные СМП
Эта технология основана на совмещении методов RBMT и SMT. (Грамматических и статистических СМП) Такой подход позволяет взять сильные стороны обеих технологий (грамматическую точность при переводе от RBMT и гладкость перевода от SMT). Содержание Конец
-
Презентацию подготовилиученицы 10 «М» класса:1) Апеченко Олеся2) Молодкина Лиза
Нет комментариев для данной презентации
Помогите другим пользователям — будьте первым, кто поделится своим мнением об этой презентации.