Презентация на тему "Внеурочная деятельность. Презентация на тему happy international day"

Содержание

• 
  Слайд 1

  Внеурочное мероприятие. Happy InternationalTranslationDay.

• 
  Слайд 2

  Вступление. Учителя рассказывают о значении этого праздника.

  МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ПЕРЕВОДЧИКАМеждународный день переводчика, который празднуется 30 сентября, приурочен ко дню смерти покровителя всех переводчиков, Святого Иеронима, впервые в истории осуществившего перево. Библии на латинский язык.

• 
  Слайд 3
  

  Этот день стал отмечаться ежегодно, с 1991 года, по инициативе Международной федерации переводчиков.

  Роль переводчиков в мире, где существует множество наций, национальностей, народностей и культур, поистине огромна. Важность существования этой профессии неоспорима, ведь известно, что даже люди одинаковой национальности могут изъясняться на специфическом наречии или диалекте, характерном для конкретной местности, не говоря уже о том, что на Земле насчитывается около 5-6 тысяч языков общения, каждый из которых имеет право на понимание.

• 
  Слайд 4
  

  По статистике 2/3 населения планеты говорит на 40 самых распространенных языка

  Самыми популярными из которых являются китайский, хинди, английский, португальский, арабский, русский и испанский. В свете такой статистики становится понятным, что без переводчиков мир лишился бы основного инструмента решения многочисленных вопросов и проблем. Поздравления с днем переводчика в этот день прозвучат как благодарность всем профессионалам, посвящающим свою жизнь ювелирной работе: переносу драгоценного смысла слова из одной оправы в другую.

• 
  Слайд 5
  

  «Проклятие черного жемчуга» просмотр фильма (английские субтитры с дословным русским переводом)

• 
  Слайд 6

  Второй этап: КонкурсыКонкурс стенгазет- ребусов от каждой команды.

  Стенгазета- ребус -от каждой команды. ( с помощью стенгазет показать наглядно, без слов, о каком празднике идет речь ( от 5 до 10 картинок на каждой )

• 
  Слайд 7

  . Конкурс «Переводчик-успей за 5 минут»

  Соединить карточки со словами на тему внешность на русском языке с английским вариантом - командный конкурс (раздаточный материал- карточки)

• 
  Слайд 8

  Конкурс “Idioms”

  An old head on young shoulders — Мудр не по годам. Light at the end of the tunnel — Найти выход из ситуации. Straight from the horse’s mouth — Из первых уст.

• 
  Слайд 9

  Конкурс ”Crocodile” ( professions)

  зilot teacher electricion fireman programmer artist Student policeman farmer doctor singer detective

• 
  Слайд 10

  Конкурс «Эрудит»

  1The capital of the USA(Washington) 2 The capital of Great Britain(London) 3What countries are there in the UK?( England, Scotland, Wales,Northern Ireland) 4 How many states are there in the USA?(50) 5 Official residence of Queen of England is… (Buckingham Palace) 6 The currency of Great Britain is…(pounds) 7 The currency of the USA is… (dollars) 8 The largest observation wheel in London is... (The London Eye) 9 The most famous museum of wax figures in London is… (Madam Tussaud’s) 10 Who wrote the book 'Tom Sawyer'? (Mark Twain) 11 What is the symbol of England?(The red rose) 12 What is the symbol of America? (The Statue of Liberty )

• 
  Слайд 11

  THE END

  Жюри подсчитывают баллы , объявляют призеров . Зрители поздравляют участников. Победители получают награды.