Содержание
-
Язык и межкультурная коммуникация
Язык как зеркало культуры
-
Изучение иностранного языка призвано сформировать личность
Россия Великобритания
-
Цель работы:
Рассмотреть проблемы человеческого общения с особым вниманием к языку как к главному – но не единственному!- средству общения.
-
Понятие «Язык»
-
Определение слова «Культура»
-
Межкультурная коммуникация
В чужой монастырь со своим уставом не ходят. When in Rome, do as Romans do
-
Конфликт культур
Латинская Америка Мексика
-
Язык – зеркало окружающего мира.
За каждым словом стоит предмет или явление реального мира. метель вьюга буран snowstorm поземка
-
Каждое слово имеет свой круг сочетаемости.
Высокая трава, Крепкий чай, Сильный дождь. Long grass (длинная трава), Strong tea (сильный чай), Heavy rain (тяжелый дождь).
-
На уровне словосочетаний эти различия еще заметнее.
Мыть голову = to wash one’s hair (мыть волосы) to wash one’s head "намылить шею"
-
Конфликт между культурными представлениями о предметах.
«жил да был черный кот за углом, и его ненавидел весь дом…Говорят, не повезет, если черный кот дорогу перейдет…» Черная кошка
-
В английской культуре черные кошки – признак удачи.
" Good Luck "
-
Слово, как единица языка, соотносится с предметом или явлением реального мира.
-
Языки –это иероглифы,в которые человек заключает мир и свое воображение.
русская английская grandmother бабушка что общего ?
-
Babushka (заим.)
Русская бабушка
-
Англоязычная grandmother
-
Язык хранит культуру и передает ее из поколения в поколение.
Язык ,как зеркало культуры, отражает и все наиболее важные и устойчивые изменения в образе жизни и менталитете народа.
-
Грамматический факт
Русский язык Местоимения в качестве обращения Английский язык You ты вы you
-
Русское местоимение «ты»
-
Люди! Уважайте чужие культуры и жить станет легче и спокойнее!
-
ТРИ «Т»
терпение терпимость толерантность формула межкультурной коммуникации
Нет комментариев для данной презентации
Помогите другим пользователям — будьте первым, кто поделится своим мнением об этой презентации.