Презентация на тему "Евгений Онегин" 9 класс

Содержание

• 
  Слайд 1
  

  Иноязычная лексика в романе А.С. Пушкина «Евгений Онегин»

• 
  Слайд 2
  

  Цель исследования:изучить и проанализировать иноязычную лексику в романе А.С. Пушкина «Евгений Онегин»

• 
  Слайд 3
  

  Задачи:-определить те слова, которые стали непонятны современному читателю;- проанализировать речевые элементы, определяющие онегинскую среду

• 
  Слайд 4
  

  Актуальность:современному читателю необходимы пояснения, что означает то или иное название, являлась ли та или иная вещь модной новинкой или обломком старины, какую цель преследовал Пушкин, вводя ее в свой роман

• 
  Слайд 5
  

  Иноязычная лексика в романе А.С. Пушкина «Евгений Онегин»

• 
  Слайд 6

  MadameMonsieur dandyvale roast – beef entrechat…

• 
  Слайд 7
  

  Иноязычная лексика в романе А.С. Пушкина «Евгений Онегин»

• 
  Слайд 8
  

  И возбуждать улыбку дамОгнем нежданных эпиграмм…(V)Вхронологической пыли…(VI)Но дней минувших анекдоты…(VI)Не мог он ямба от хорея…(VII)И был глубокий эконом…(VII)Когда простой продукт имеет…(VII)Но в чем он истинный был гений…(VIII)

• 
  Слайд 9
  

  Сердца кокеток записных…(XII)Надев широкийболивар,Онегин едет на бульварИ там гуляет на просторе,Пока недремлющий брегетНе позвонит ему обед.(XV)

• 
  Слайд 10
  

  «Французской кухни лучший цвет»«Страсбурга пирог нетленный»«сыр лимбургский…»«боливар»«брегет»

• 
  Слайд 11
  

  Еще бокалов жажда проситЗалить горячий жир котлет,Но звон брегета им доносит,Что новый начался балетТеатра злой законодатель,Непостоянный обожательОчаровательных актрис,Почетный гражданин кулис,Онегин полетел к театру,Где каждый, вольностью дыша,Готов охлопать entrechat,Обшикать Федру, Клеопатру…(XVII)

• 
  Слайд 12

  Entrechat«антраша»

• 
  Слайд 13
  

  Сперва Madam за ним ходила,Потом Monsieur ее сменил…(III) Monsieur прогнали со двора…(IV)Как dendyлондонский одет…(IV)К концу письма поставил vale…(VI)К Talon помчался…(XVI)Перед ним roast – beef окровавленный…(XVI)Beef – steak и страсбургский пирог…(XXXII)Как Child – Harold угрюмый, томный…(XXXIII)

• 
  Слайд 14
  

  Разочарованный лорнет…(XIX)Двойной лорнет, скосясь,наводитНа ложи незнакомых дам;Все ярусы окинул взором…(XXI)Балеты долго я терпел…(XXI)Еще амуры, черти, змеиНа сцене скачут и шумят;Еще усталые лакеи…(XXII)

• 
  Слайд 15
  

  Все украшало кабинетФилософа в осьмнадцать лет.(XXIII)Обычай деспот меж людей…(XXV)В своей одежде был педантИ то, что мы называли франт.(XXII)

• 
  Слайд 16
  

  «маскарад»(XXV)«профили голов»(XXII)«зале»(XXIII)«лорнет»(XXIX)«сплин», «бостон»(XXXVIII)

• 
  Слайд 17
  

  Иноязычная лексика в романе А.С. Пушкина «Евгений Онегин»

• 
  Слайд 18
  

  Список использованной литературы:Бонди С.М. О Пушкине. Статьи и исследования. – М., 1978Гуковский Г. А. Изучение литературного языка в школе. – М., 1996Долинина Н. Прочитаем «Онегина» вместе. – Л., 1971Лотман Ю.М. Роман А.С.Пушкина «Евгений Онегин». Комментарий. – Л.: Просвещение, 1980 Пушкин А.С. Евгений Онегин. – М., 1983

• 
  Слайд 19

  1 главаI. 14. «Когда же черт возьмет тебя!»

• 
  Слайд 20

  III. 6. Сперва Madame за ним ходила…

• 
  Слайд 21

  III. 7. Потом Monsieur ее сменил…

• 
  Слайд 22

  III. 9. Monsieur I Abbe, француз убогой…

• 
  Слайд 23

  IV. 4. Monsieur прогнали со двора…

• 
  Слайд 24

  IV. 7. Как dendy лондонский одет…

• 
  Слайд 25

  V. 7. Ученый малый, но педант…

• 
  Слайд 26

  VI. 6. В конце письма поставить vale…

• 
  Слайд 27

  XV. 10. Надев широкий боливар…

• 
  Слайд 28

  XV. 11. Онегин едет на бульвар…

• 
  Слайд 29

  XV. 13. Пока недремлющий брегет…

• 
  Слайд 30

  XVI. 5. К Talon помчался…

• 
  Слайд 31

  XVI. 9. Пред ним roast – beef окровавленный…

• 
  Слайд 32

  XVII. 11. Готов охлопать entrechat…

• 
  Слайд 33

  XX. 1 – 2. Театр уж полон; ложи блещут;Партер и кресла; все кипит…

• 
  Слайд 34

  XXVI. 7. Но панталоны, фрак, жилет…

• 
  Слайд 35

  XXXV. 13 – 14. …не раз уж отворял свой васисдас.

• 
  Слайд 36

  XXXVII. 8. Beef – steaks и стразбургский пирог…

• 
  Слайд 37

  XXXVIII. 3 – 4. Подобный английскому сплину,Короче: русская хандра…

• 
  Слайд 38

  XXXVIII. 9. Как Child – Harold, угрюмый, томный…

• 
  Слайд 39

  LV. 7. И far nienteмой закон.

• 
  Слайд 40

  2 главаXXXVII. 6. «Poor Yorick!»молвил он уныло…

• 
  Слайд 41

  3 главаII. 11. И слез, и рифм et cetera?..

• 
  Слайд 42

  4 главаX. 9. На вист вечерний приезжает…

• 
  Слайд 43

  XXVIII. 10. Quecrirez – voussurcestablettesИ подпись tav Annette.

• 
  Слайд 44

  XXX. 10. Мне свой in – quarto попадает…

• 
  Слайд 45

  5 главаXXVII. 8. Reveillezvous, belle endormie.

• 
  Слайд 46

  XXVII. 13 – 14. И смело вместо belle Nina Поставил belle Tatiana.

• 
  Слайд 47

  XXXV. 11. Бостон и ломбер стариков…

• 
  Слайд 48
  

  6 главаVII. 5. Sed alia temporal Удалось… Sed alia tempora (лат.) – Но времена иные.

• 
  Слайд 49
  

  7 главаXLI. 1. Княжка, monange! «Pachette!» Алина! Mon ange! (франц.) – Мой ангел!Pachette! – Палашка!

• 
  Слайд 50

  8 главаXIV. 13. Du commeilfaut…

• 
  Слайд 51

  XV. 14. Зовется vulgar.

• 
  Слайд 52

  XXIII. 2. Сей неприятныйtete - a - tete

• 
  Слайд 53

  XXXV. 14. E semprebene, господа.

• 
  Слайд 54

  XXXV. 12-13. И он мурлыкал:BenedettaИль Idol mio и ронял…