Презентация на тему "Русская лексикология"

Содержание

• 
  Слайд 1

  РУССКАЯ ЛЕКСИКОЛОГИЯ

  Курс лекций для студентов I курса Автор – к.ф.н. О.Л. Рублева 2013 г. 1 Дальневосточный федеральный университет Кафедра русского языка и литературы

• 
  Слайд 2

  Цели и задачи курса

  Цель курса - овладеть основными теоретическими понятиями лексикологии и фразеологии и приобрести соответствующие практические навыки. Задачи курса - дать систему основных понятий лексикологии: слово (лексема) лексическое значение смысловая структура слова парадигматические и синтагматических отношения основные лексические категории синонимия и антонимия, омонимия и паронимия гиперо-гипонимия происхождение лексики сфера употребления лексики устаревшая и новая лексика фразеологизм и фразеология ономастическая лексика лексикография

• 
  Слайд 3

  Основные умения и навыки

  овладеть методикой всестороннего лексического анализа слова (семантического, системного и функционального); овладеть методикой всестороннего лексического анализа текста.

• 
  Слайд 4

  Тематика лекций

  Модуль 1.Введение в курс лексикологии (4 часа) 1.1. Лексикология как наука. Предмет изучения. Аспекты изучения. Разделы лексикологии. 1.2. Слово как единица языка. Основные признаки слова. Проблема тождества слова. Варианты слова. Функциональные типы слов.

• 
  Слайд 5
  

  Модуль 2. Лексическая семантика (8 часов). 2.1. Лексическая и грамматическая семантика. 2.2. Лексическое значение. Компоненты лексического значения. 2.3. Моносемия и полисемия. Способы изменения значений. Виды полисемии. 2.4. Типы лексических значений.

• 
  Слайд 6
  

  Модуль 3. Лексическая система (10 часов). 3.1. Парадигматические отношения в лексике и типы семантических оппозиций 3.2. Синтагматические отношения в лексике и типы синтагматических позиций. 3.3. Лексико-семантические и тематические группы. Понятие семантического поля. 3.4. Основные семантические категории: синонимия и антонимия. 3.5. Основные формальные категории: паронимия и омонимия.

• 
  Слайд 7
  

  Модуль 4. Словарный состав русского языка (8 часов). 4.1. Лексика русского языка с точки зрения происхождения (исконная и заимствованная). 4.2. Лексика активного и пассивного употребления (новая и устаревшая). 4.3. Социальная дифференциация лексики по сфере употребления (общеупотребительная и ограниченного употребления: диалектная, профессиональная, жаргон). 4.4. Функционально-стилистическое расслоение лексики.

• 
  Слайд 8

  Тематика лекций

  Модуль 5. Русская лексика и фразеология в лингвокультурологическом аспекте(6 часов). 5.1. Понятие фразеологизма, его отличие от слова и словосочетания. Основные типы фразеологических единиц. 5.2. Лингвострановедческая теория слова. Национально-культурная семантика слова. Языковая картина мира в зеркале русской лексики и фразеологии. 5.3. Ономастический аспект изучения слова. Имена собственные и нарицательные. Разряды имен собственных.

• 
  Слайд 9

  Учебники по лексикологии русского языка

  ГвоздаревЮ.А. Современный русский язык. Лексикология и фразеология. Ростов-на-Дону, 2008. КрысинЛ.П. Современный русский язык. Лексическая семантика. Лексикология. Фразеология. Лексикография. Изд. 2-е. М., 2009. Николенко Л. В. Лексикология и фразеология современного русского языка Издательство: Академия 2005 г. Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология. Изд. 4-е. М.,2003. Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. Изд.3, перераб.2007. Шмелев Д. Н. Современный русский язык. Лексика М., 2006 г. 3

• 
  Слайд 10

  Учебники по лексикологии

• 
  Слайд 11

  Электронные учебники

  Бабенко Л.Г. Лексикология русского языка. Учебное пособие. Екатеринбург, 2008. http://www.twirpx.com/file/154273/ Рублева О.Л. Лексикология современного русского языка: Учебное пособие. Владивосток: ДВГУ, 2006. http://window.edu.ru/resource/008/41008

• 
  Слайд 12

  Научные книги по лексикологии*

  Апресян Ю. Д. Исследования по семантике и лексикографии. Том 1. Парадигматика. М., 2009 . БабкинА. М. Русская фразеология. М., 2009.* Васильев Л. М..Современная лингвистическая семантика. М.:, 2009.* Жуков В. П. Русская фразеология. М.,2006.* Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. Изд.5. М., 2012.* Комлев Н. Г. Компоненты содержательной структуры слова. М., 2012.* Кронгауз М. А. Семантика. М., 2005. Кацнельсон С. Д. Содержание слова, значение и обозначение. М., 2012.* Левицкий Ю. А. Проблемы лингвистической семантики. М., 2009 * Попова З. Д., Стернин И. А. Лексическая система языка. М., 2010.* Уфимцева А. А. Лексическое значение. М., 2010. * Уфимцева А. А. Опыт изучения лексики как системы. М., 2010.* Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики. М., 2008*

• 
  Слайд 13

  Дополнительная (научная) литература по лексикологии*

• 
  Слайд 14
  

  Модуль 1. Введение в лексикологию. Слово как основная единица языка (2-4 ч.)

  1.1. Лексикология и предмет ее изучения. 1.2. Слово и другие единицы языка. 1.3. Определение слова 1.4. ПВ и ПС слова. 1.5. Основные признаки слова 1.6. Функции слова. 1.7. Функциональные типы слов 1.8. Тождество и отдельность слова 1.9. Варианты слова и понятие лексемы 1.10. Аспекты изучения слова и разделы лексикологии 4

• 
  Слайд 15

  1.1. Лексикология и предмет ее изучения

  Лексикология – наука о слове (греч. lexis – слово, logos – учение). Предметом изучения в лексикологии является слово как единица языка.* Разделы лексикологии Лексическая семантика Лексическая система Словарный состав языка Фразеология Лексикография

• 
  Слайд 16

  1.2. Слово и другие единицы языка

  Вот это звуки [д] [о] [м]. А это — морфема (корень -дом-), В которую входят [д] [о] [м]. А это — короткое словодом, В которое входит корень -дом-, В котором звуки [д] [о] [м]. А вот словосочетаниеэтот дом, В которое входит слово дом, В которое входит корень -дом-, В котором звуки [д] [о] [м]. А вот предложениеВот этот дом!, А в нем словосочетание этот дом, В которое входит слово дом, В которое входит корень -дом-, В котором звуки [д] [о] [м]. Фонема (звук) Морфема (значимая часть слова) Лексема (отдельное слово) Синтаксема (словосочетание) Предложение

• 
  Слайд 17

  1.3. Определение слова

  Слово – это минимальная, относительно самостоятельная, значащая единица языка (Ю.С. Маслов) Слово- это единица наименования, характеризующаяся цельнооформленностью (фонетической и грамматической) и идиоматичностью (Д.Н. Шмелев) 5

• 
  Слайд 18

  1.4. ПВ и ПС слова

  ПВ (план выражения) Фонетическая оформленность Грамматическая оформленность Глокаякуздраштекобыдланулабокра и кудрячитбокренка. ПС (план содержания) Лексическое значение Грамматическое значение Глупая корова шустрободнуленка быка и треплет тела.

• 
  Слайд 19

  1.5. Основные признаки слова

  Фонетическая оформленность Недвуударность (одновершинность) Грамматическая оформленность Цельнооформленность (непроницаемость) Лексико-грамматическая отнесенность Лексическое значение Идиоматичность Самостоятельность Лексическая валентность (сочетаемость) Номинативность Воспроизводимость 6

• 
  Слайд 20

  1.6. Основные функции слова

  Номинативная (назывная) Гносеологическая (познавательная) Кумулятивная (накопительная) Поэтическая (эстетическая) Характерологическая (экспрессивная) Дейктическая = указательная (местоимения) Модальная (модальные слова и частицы) Служебная (служебные слова) Эмотивная (междометия) 7

• 
  Слайд 21

  1.7. Функциональные типы слов

  Слова-названия (знаменательные + местоимения) Связочные (служебные) слова Модальные слова (и частицы) Междометия (по В.В. Виноградову) Слова указующие (местоимения) Слова именующие Слова связующие (служебные) Слова собственно квалифицирующие (модальные слова, частицы, междометия) (по Н.Ю. Шведовой) 8

• 
  Слайд 22

  1.8. Тождество и отдельность слова

  Тождество Словоизменение (формы одного слова) Многозначность (значения одного слова) Одноударность (одно слово) Слитное написание (одно слово) Отдельность Словообразование (однокоренные слова) Омонимия (разные слова) Многоударность (словосочетание или фразеологизм) Раздельное написание (два слова)* 9

• 
  Слайд 23

  1.9. Варианты слова

  Фонетические : Фонематические (калоша = галоша) Орфоэпические (коне/чн/о = коне/шн/о) Акцентологические (творог=творог) Грамматические: Словоизменительные (дом=дома) Формообразовательные (страной=страною) Морфологические (белый лебедь=белая лебедь) Лексико-семантические(дом детства = детский дом) Стилистические: (поэт= пиит, ворота = врата)* Словообразовательные* ? (лиса-лисица) 10

• 
  Слайд 24

  Понятие лексемы

  Лексема: 1) абстрактная лексическая единица языка, отвлеченная от конкретных употреблений слова в речи (иначе: это совокупность всех значений и форм того же слова); 2) план выражения (ПВ) слова (в отличие от семемы *). *Семема – план содержания (ПС) слова (в отличие от лексемы). 11

• 
  Слайд 25

  1.10Аспекты изучения слова

  язык речь культура литература

• 
  Слайд 26

  Контрольные вопросы:

  1)Что изучает лексикология? В каких аспектах изучается слово в лексикологии? 2)Что такое слово? Почему трудно определить понятие «слово»? 3)Каковы основные признаки слова? 4)Что такое ПС и ПВ слова? 5)Что такое воспроизводимость слова? Какие еще единицы языка обладают этим признаком? 6)Что такое цельнооформленность слова? 7)Какие функции выполняет слово? 8)Что такое тождество слова? 9)Что такое вариант слова? 10) Что такое лексема? 12

• 
  Слайд 27

  Литература к теме:

  Виноградов,В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. 2-е изд. - М.,1972 . - Введение, § 5,6. Гак, В.Г. Слово // Русский язык. Энциклопедия. Маслов, Ю.С..Введение в языкознание. - М.,1975. - Гл.3 § 2,6. Смирницкий, А.И. К вопросу о слове // История советского языкознания. Хрестоматия. – М., 1988. Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. Изд.3. М., 2007. - §1,2,6.

• 
  Слайд 28

  Модуль 2. Лексическая семантика (8 часов)

  2.1. Семасиология . 2.2. Виды языковых значений. 2.3. Лексическое значение. Определение ЛЗ. 2.4. Макрокомпоненты ЛЗ. 2.5. Микрокомпоненты ЛЗ. 2.6. Понятия компонентного анализа. 2.7. Полисемия. 2.8. Типы полисемии. 2.9. Способы изменения значений. 2.10. Типы лексических значений.

• 
  Слайд 29

  2.1. Семасиология

  Семасиология: 1) Раздел лингвистики, наука о значении языковых единиц (лексическом, грамматическом, словообразовательном, фразеологическом). 2) Раздел лексикологии, изучающий лексическое значение слова в направлении от знака (ПВ) к смыслу, значению (ПС), в отличие от ономасиологии, изучающей слово в обратном направлении: от смысла (ПС) к знаку (ПВ).

• 
  Слайд 30

  2.2. Типы языковых значений

  КЗ (категориальное значение) — это семантические различия между лексико-грамматическими классами (частями речи). ГЗ (грамматическое значение) – это семантические различия между словоформами. СЗ (словообразовательное значение) — это семантические различия между словообразовательными типами. ЛЗ (лексическое значение) – это семантические различия между лексемами (словами). 14

• 
  Слайд 31

  2.3. Лексическое значение (ЛЗ). Определение лексического значения.

  Значение слова - это его предметно-вещественное содержание, оформленное по законам грамматики данного языка и являющееся элементом общей семантической системы словаря этого языка (В.В. Виноградов «Основные типы лексических значений слова», 1953). Значение слова — это реализация понятия средствами определенной языковой системы. (Л.С. Ковтун «О значении слова» // ВЯ, №5/1955) 15

• 
  Слайд 32

  2.4. Макрокомпоненты ЛЗ

  Денотативное значение - предметная отнесенность слова сигнификативное значение - понятийная отнесенность слова прагматическое значение – добавочное значение денотат / референт сигнификат / десигнат коннотации (стилистические, экспрессивнаыенационально-культурые, исторические, социальные) 16

• 
  Слайд 33

  2.5. Микрокомпоненты ЛЗ (семы)

  Сема – минимальная, далее неделимая часть ЛЗ. Типы сем: Архисема (родовая сема) Дифференциальные семы (различительные) Потенциальные семы (факультативные) Интегральные семы (совпадающие) 17

• 
  Слайд 34

  2.6. Компонентный анализ

  Компонентный (семный) анализ - методика разложения лексического значения на микрокомпоненты (семы) Собака – А – животное рода волка b – домашнее, прирученное человеком с – которое лает (d) - преданное человеку

• 
  Слайд 35

  2.7. Полисемия и моносемия

  Моносемия - наличие у лексемы всего однгого значения Полисемия – наличие у лексемы нескольких свзянных между собой значений Фиолетовый – цвета фиалки Зеленый Цвета травы, листвы 2) Незрелый (о плодах) 3) Молодой, неопытный.

• 
  Слайд 36

  2.8.Типы полисемии.

  Элементарная Радиальная (гнездовая) Цепочечная (цепочка) Смешанная А > B A > B A > B > C A > B > C > D 18

• 
  Слайд 37

  2.9. Способы изменения значений

  Сужение значения (родо/видовой сдвиг) Расширение значения (видо/родовой сдвиг) Метафора (перенос по сходству) Метонимия (перенос по смежности) А > Ab (муж пришел) Ab > A (стиратьбелье) Ac > Bc (золото волос) A (b) > B a (весь табор спит) 19

• 
  Слайд 38

  2.10. Типы лексических значений

  Прямые Обиходные Непроизводные Немотивированные Номинативные Свободные Переносные Научные Производные Мотивированные Коннотативные Связанные (лексически или грамматически) 20

• 
  Слайд 39

  Модуль 3. Системные отношения в лексике.

  3.1. Парадигматические и синтагматические отношения в лексике 3.2. Типы семантических оппозиций 3.3. Типы синтагматических позиций. 3.4. Лексико-семантические и тематические группы. 3.5. Понятие семантического поля. 3.6. Основные лексические категории. 3.7. Синонимия. Типы синонимов. 3.8. Антонимия. Типы антонимов. 3.9. Паронимия. Типы паронимов. 3.10. Омонимия. Типы омонимов. 21

• 
  Слайд 40

  3.1. Виды системных отношений лексики

  Парадигматика – оппозиционные отношения Синтагматика – позиционные отношения Дериватика – отношения производности 22

• 
  Слайд 41

  3.3. Парадигматика. Типы оппозиций

  Нулевая Привативная Эквиполентная Дизъюнктивная Совпадение: глаза – очи (A = B) Включение: рука - тело(A > B) Пересечение: день – ночь (A ~B) Несовпадение: гриф гитары – черный гриф(A / B) 23

• 
  Слайд 42

  3.4. Синтагматика. Типы позиций.

  Сильная – отсутствие двузначности в мини-контексте Слабая – присутствие двузначности в мини-контексте пахать землю, русская земля; купить землю, любить землю 24

• 
  Слайд 43

  3.5. Дериватика. Типы дериватов.

  Лексические дериваты – производные слова: Стол – столовый - столовка Семантические дериваты – производные значения: стол стоит – стол накрыт – рыбный стол 25

• 
  Слайд 44

  3.6. Лексические классы

  Семантическое поле (СП) Тематическая группа (ТГ) Лексико-семантическая группа (ЛСГ) Лексическая категория (ЛК) СП «смерть»: гроб, похороны, мертвец ТГ «лес»: листья, дерево, птицы, крона ЛСГ «деревья»: дуб, осина, береза, ясень; ЛСГ «часть дерева»: крона, ветви, листья Единство обобщенного ЛЗ и форм его выражения 26

• 
  Слайд 45

  3.7. Виды лексических категорий

  Семантические (единство ПС) Формальные (единство ПВ) Формально-семантические (единство ПС и ПВ) Синонимия Антонимия Гипонимия Омонимия Паронимия 27

• 
  Слайд 46

  Лекция 4. Межсловные лексические категории.

  4.1. Гипонимия. Типы гипонимов. 4.2. Синонимия. Типы синонимов. 4.3. Антонимия. Типы антонимов. 4.4. Омонимия. Типы омонимов. 4.5. Паронимия. Типы паронимов. 28

• 
  Слайд 47

  4.1. Гипонимия. Типы гипонимов.

  Гипонимия – родо-видовые семемы, формально выраженные разными лексемами. Гипонимы – слова, находящиеся в родо-видовых отношениях (волк, медведь – звери) Типы гипонимов: - Гипероним – родовое слово (зверь) - Гипоним – видовое слово (волк) - Согипонимы – видовые слова (относительно друг друга): волк, медведь 29

• 
  Слайд 48

  4.2. Синонимия. Типы синонимов.

  Синонимия – отношение тождества семем, выраженное разными лексемами. Синонимы – Ряд слов (одной части речи), предельно близких (или тождественных) по смыслу, возглавляемый доминантой. Типы синонимов: - Абсолютные (полные): лингвист, языковед Понятийные: смелый, храбрый Экспрессивно-стилистические : глаза, очи, зенки Квазисинонимы (неполные): день, сутки 30

• 
  Слайд 49

  4.3. Антонимия. Типы антонимов.

  Антонимия – отношение противоположности семем, выраженное разными лексемами. Антонимы – пара слов (одной части речи), противоположных по смыслу. Типы антонимов: Контрарные (старый – новый) Комплементарные (жизнь - смерть) Векторные (войти – выйти) Конверсивы*(купить – продать) 31

• 
  Слайд 50

  4.4. Омонимия. Типы омонимов.

  Омонимия – отношение несовпадающих семем, выраженных тождественными лексемами. Омонимы – слова (одной части речи), совпадающие по форме, но различные по значению. Типы омонимов: - Омонимы (лексические): свет - свет - Омофоны (фонетические): старожил - сторожил - Омографы (графические): замок - замок - Омоформы (морфологические): печь - печь 32

• 
  Слайд 51

  4.5. Паронимия. Типы паронимов

  Паронимия – отношения близких, но не тождественных семем, выраженные близкими, но не тождественными лексемами. Паронимы – слова, сходные в звучании и значении (невежа – невежда, абонент – абонемент) Типы паронимов : - Полные (земной – земляной) - неполные (апельсинный – апельсиновый) 33

• 
  Слайд 52

  Модуль5. Словарный состав языка.

  5.1. Тенденции формирования лексики. 5.2. Параметры стратификации лексики. 5.3. Происхождение русской лексики. 5.4. Сфера употребления лексики. 5.5. Активность употребления лексики. 5.6. Стилистическое расслоение лексики. 34

• 
  Слайд 53

  5.1. Тенденции формирования лексики

  Системообразующие тенденции Системоразрушающие тенденции Системность Нормативность Изменчивость Неоднородность 35

• 
  Слайд 54

  5.2. Параметры стратификации лексики

  Генетический Социальный Динамический функциональный Происхождение Сфера употребления Активность употребления Стилистическое расслоение 36

• 
  Слайд 55

  5.3. Лексика по происхождению

  Исконно русская: Общеславянская (дом, печь, кора, воробей) Восточнославянская (бурый, сегодня, белка) Собственно русская (варенье, вьюга, однажды, вуз, луноход) Заимствованная: Освоенная (кукла) Неосвоенная (пенсне) Варваризмы (пиар PR) Экзотизмы (кимоно) Славянизмы(златой, агнец, между, жизнь, освещение, бедствие, благодетель) 37

• 
  Слайд 56

  5.4. Лексика по сфере употребления

  Общеупотребительная Необщеупотребительная - диалектизмы (дощаник, бучило, бережина) - жаргонизмы (студяги) - профессионализмы (клинкер, резекция, вербальный, шурф) 38

• 
  Слайд 57

  5.5. Лексика по активности употребления

  Активная Пассивная Устаревшая - архаизмы (оный, ланиты, лепота) - историзмы (армяк, пищаль, урядник) Новая - неологизмы (флешка, гаджеты, смартфон) - окказионализмы 39

• 
  Слайд 58

  5.6. Лексика по стилистическому расслоению

  Нейтральная (межстилевая): облака, дом, бегать, уже Высокая (книжная ): превалировать, бездна, клясть, неволя Сниженная (разговорная и просторечная): вздремнуть, родич, дрыхнуть, небось, постирушка 40

• 
  Слайд 59

  Лекция 6. Русская фразеология.

  6.1. Определение ФЕ 6.2. Признаки ФЕ 6.3. Лексико-грамматические классы ФЕ 6.4. Типы фразеологизмов 6.5. Фразеология в широком смысле 41

• 
  Слайд 60

  6.1. Определение ФЕ

  Фразеологические единицы (ФЕ), или фразеологизмы — это раздельнооформленные устойчивые воспроизводимые единицы языка, обладающие смысловой целостностью (Д.Н. Шмелев). 42

• 
  Слайд 61

  6.2. Признаки ФЕ

  = слову: Номинативность Воспроизводимость Идиоматичность Лексико-грамматическая отнесенность = словосочетанию Раздельнооформленность Многокомпонентность Многоударность 43

• 
  Слайд 62

  6.3. Лексико-грамматические классы ФЕ

  Субстантивные Адъективные Вербальные Адвербиальные Служебные Междометные Существительные Прилагательные Глагольные наречные 44

• 
  Слайд 63

  6.4.Типология ФE

  1) Фразеологические сращения (бить баклуши) 2) Фразеологические единства (белая ворона) (по Б.А. Ларину, А.И. Молоткову) 3) Фразеологические сочетания (проливной дождь) (по В.В. Виноградову) 4) Фразеологические выражения (проездной билет) (по Н.М. Шанскому) 45

• 
  Слайд 64

  6.5. Фразеология в широком смысле.

  Идиомы (сращения и единства) Аналитические лексические коллокации (фразеологические сочетания и выражения ). Речевые клише (штампы) Прецедентные тексты (крылатые выражения и цитаты) Паремии (пословицы и поговорки, присказки, приметы, шуточные речения) /В.Н. Телия , Ю.Н. Караулов/ 46

• 
  Слайд 65

  Лекция 7. Русская ономастика.

  7.1. Имена собственные и нарицательные. 7.2. Разряды ИС 47

• 
  Слайд 66

  7.1. Имена собственные и имена нарицательные

  ИС (имена собственные, онимы, проприальная лексика) ИН (имена нарицательные, апеллятивы, апеллятивная лексика) Пушкин, Волга, Трезор, Золотой Рог, «Доктор Айболит», «Дента» Поэт, река, собака, бухта, сказка, клиника 48

• 
  Слайд 67

  7.2. Разряды имен собственных

  Антропонимы (имена, фамилии, отчества, прозвища, псевдонимы) Зоонимы Топонимы (гидронимы, оронимы, ойконимы) Космонимы Идеонимы Мифонимы Александр Сергеевич Пушкин, Француз; Максим Горький Каштанка, Холстомер Амур, Байкал, Карпаты, Москва Земля, Кассиопея «Черный квадрат» Геркулес, Зевс, Гера 49

• 
  Слайд 68
  

  СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ! 50

• 
  Слайд 69

  План лекции:

  13

• 
  Слайд 70

  Лекция 3. Полисемия. Типы лексических значений.

• 
  Слайд 71

  План лекции

  3.1. Способы изменения значений. 3.2. Моносемия и полисемия. 3.3. Виды полисемии. 3.4. Типы лексических значений: 3.4.1. с т.зр. денотата и сигнификата; 3.4.2. с т.зр. мотивированности и производности; 3.2.3. с т. зр. парадигматики; 3.2.4. с т. зр. синтагматики; 3.2.5. с т. зр. функции.

• 
  Слайд 72

  Контрольные вопросы

  Что такое лексическое значение (ЛЗ)? В чем заключается основное отличие ЛЗ от грамматического? Какие факторы определяют ЛЗ? Что такое денотат (референт) ? Что такое сигнификат (десигнат) ? Что такое коннотация? Какова роль коннотативных компонентов значения? В чем заключается методика компонентного (семного) анализа? Что такое сема? Какова иерархия сем? Что значит - интегральные семы?