Презентация на тему "Phraseologiesprichtbände" 10 класс

Содержание

• 
  Слайд 1

  PhraseologiesprichtBände

  Фразеологизмы говорят о многом

• 
  Слайд 2
  

  В каждом языке есть много образных, остроумных, кратких и метких выражений. Подобные выражения есть и в немецком языке. Например «in die Patschegeraten» - «сесть в лужу», «попасть впросак», т. е. попадать в неприятное, затруднительное положение. Выражения такого типа называют фразеологизмами. Это устойчивые словосочетания слов, которые придают речи красочность и выразительность.

• 
  Слайд 3
  

  Фразеологические словосочетания не образуются говорящим, а воспроизводятся им в процессе речи как целостные единицы в оформленном виде.

• 
  Слайд 4
  

  Иногда, чтобы понять смысл фразеологизма, важно знать историю его возникновения. «WiePech und Schwefelzusammenhalten» - «быть неразлучными друзьями». В старину ад представляли в виде места, заполненного горящей массой из смолы(das Pech) и серы (derSchwefel). Из этого представления и возникла следующая ассоциация: неразлучные приятели, друг от друга неотделимы, как смола с серой в преисподней.

• 
  Слайд 5
  

  Фразеологизм nicht alle Tassen im Schrank habenимеет близкие смысловые и образные соответствия в русской фразеологии. В некоторых русских фразеологизмах факт недостачи, нехватки чего-либо образно переосмыслен как выражение умственной неполноценности человека: у него не все дома. Немецкий фразеологизм nichtalleTassenimSchrankhabenимеет также ряд синонимов: nichtalle Töne auf der Flöte haben (букв.: иметь не все тоны на флейте), nicht alle Töne auf der Zither haben (букв.: иметь не все тоны на цитре), nichtalleimKofferhaben (букв.: иметь не все в чемодане).

• 
  Слайд 6
  
• 
  Слайд 7
  

  Иметь удачу, быть везучим.

• 
  Слайд 8
  
• 
  Слайд 9
  

  Опуститься, обнищать, разориться.

• 
  Слайд 10
  
• 
  Слайд 11
  

  Болеть, не вставать с постели.

• 
  Слайд 12
  

  Die Engel im Himmel singen hören.

• 
  Слайд 13
  

  Die Engel im Himmel singen hören. Быть вне себя, обезуметь от боли.

• 
  Слайд 14
  

  WieausdemEigepelltsein.

• 
  Слайд 15
  

  WieausdemEigepelltsein. Быть одетым с иголочки, выглядеть безупречно.

• 
  Слайд 16
  
• 
  Слайд 17
  

  Выйти замуж (жениться).

• 
  Слайд 18
  
• 
  Слайд 19
  

  Зарубить себе на носу, намотать на ус, запомнить сказанное.

• 
  Слайд 20
  
• 
  Слайд 21
  

  Свалить свою вину на кого-либо, приписать кому-либо что-либо неблаговидное.

• 
  Слайд 22
  
• 
  Слайд 23
  

  Быть в центре внимания.

• 
  Слайд 24
  
• 
  Слайд 25
  

  Делать что-либо на скорую руку, действовать необдуманно.

• 
  Слайд 26
  

  Знание фразеологизмов совершенно необходимо для взаимопонимания при общении людей и является одним из показателей культуры речи.