Презентация на тему "Трістан і Ізольда – неперевершений зразок середньовічної літератури"

Содержание

• 
  Слайд 1

  “Трістан і Ізольда” – неперевершений зразок середньовічної літератури

• 
  Слайд 2
  

  Куртуазніромани про коханнярицаряТрістана до королеви. Ізольди належать до найпопулярніших у середньовіччя, а вивченняїхз часом перетворилося в цілугалузьмедієвістики. Виникли вони на основікельтськихнароднихпереказів

  Джон Дункан“ТрістанІзольда”

• 
  Слайд 3
  

  Марія Французька однією з перших звернулася до обробки кельтського матерілу про кохання Трістана та Ізольди (ле“Прокозолист”).

  Bussiere Gaston “Ізольда”

• 
  Слайд 4
  

  3 того, щозбереглося, найбільшзначнимиєвіршованіроманифранцузького жонглера Беруляінормандця Тома.

• 
  Слайд 5
  

  Роман Беруля (більшархаїчний за змістом) приваблюєсвоєюнаївністю, роман Тома - куртуазною вишуканістюідобримлітературнимопрацюванням. Обидва твори виниклиблизько 1170 р. ізбереглися в уривках. Близько 1230 р. з'являється перша французькапрозоваобробкацього роману, у якій уже присутніперсонажізроманів Круглого Столу, щозв'язує сюжет про Трістана та Ізольдуз циклом артурівськихроманів.

  Тетяна Пономаренко “трістан та Ізольда”

• 
  Слайд 6
  

  Роман даєпевнеуявлення про феодальнудійсність, хочафеодальнівідносинипредставлені в ньомудоситьархаїчно. БатькоТрістана, король Ріва-лен, загинув, захищаючисвоїволодіннявіддавнього ворога - феодала-сусіда. Мати померла з горя. Вільям Моріс “НародженняТрістана”

• 
  Слайд 7
  

  Королевич-сирота випадковопотрапляє в Корнуолл, де править йогодядько Марк. Трістан - зразковийрицар. Він не побоявсявступити в поєдинокзмогутнімвелетнемМоргольтомІрландськимівизволивкраїну Марка відпринизливоїзалежності.

  Так, Трістанхочевисватати королю ІзольдуЗолотоволосу (вінбачивїїраніше в Ірландії, кудийого, пораненогоотруєним мечем богатиряМоргольта, занесли морськіхвилі). Однакздобутипрекраснукоролівнувінзмігтільки вбивши дракона-людожера, який вселяв жах у всю країну. Бій Трістана з Моргольтом (ілюстрація Гордєєва

• 
  Слайд 8
  

  Однакздобутипрекраснукоролівнувінзмігтільки вбивши дракона-людожера, який вселяв жах у всю країну. МатиІзольдидає в дорогу доньцілюбовнезілля, щоб вона випилайогоз королем Марком і вони стали щасливимподружжям. Та під час морськоїподорожіІзольдаіТрістан у спеку випадкововипилицечарівне вино, ілюбов заполонила їхназавжди. Вона принесла' їмбезмежнещастя, алей стала причиною їхньоїсмерті, бо то «було не вино, а пристрасть, жагучарадістьібезмежна туга, загибель». Ставши дружиною короля, Ізольда не моженезустрічатисязкоханим. Через жорстокіперешкоди вони змушенірозлучитися.

  Бій Трістана з драконом(ілюстрація Гордєєва

• 
  Слайд 9
  

  Трістанпокидаєволодіння дядька і на чужині, в Бретані, звідчаюодружуєтьсязІзольдоюБілорукою. Та для неївінтільки брат. Ні краса її, нівідданість не можутьвитіснитизТрістанового' серця образ ІзольдиЗолотоволосої.

  Бьорнс-Джордж“ВесілляТрістана і Ізольди Білорукої”

• 
  Слайд 10
  

  Трагично закінчуєтьсяїхнялюбов. Смертельно поранений Трістанпосилає за Ізольдою Золотоволосою, наказуючи при поверненніпідняти на кораблібілівітрила, якщо вона зможеприїхати, якщоні - то чорні.

  Ізольда, охоплена страхом за життянайближчоїїйлюдини, тікаєвід короля в Бретань до Трістана. Але коли на обріїз'явивсякорабель, ображенаІзольдаБілорука сказала, щобачитьчорнівітрила. Трістанпомирає. ВмираєйІзольдаЗлотоволоса. їхпоховали по обидва боки каплиці. Маріан Стокес“СмертьТрістана”

• 
  Слайд 11
  

  ІсторіяТрістана та Ізольдизалишилапомітнийслід у світовомумистецтві. Так, за мотивами цього роману Р. Вагнер створив відомумузичну драму «Трістан та Ізольда», Леся Українка написала прекрасну поему «ІзольдаБілорука». Російський та українськийперекладистворювались на основі

  двохобробок, здійсненихвидатнимифранцузькимимедієвістами початку XX ст. П. Шампіономі Ж. Бедьє. Перший використаврукописXV ст., другийпереробив роман Тома за допомогою тексту ГотфрідаСтрасбурзького. Обробку Ж. Бедьєукраїнськоюмовоюпереклав М. Рильський. Обкладинка до роману “Трістан та Ізольда”

• 
  Слайд 12
  

  Прозовий роман про Трістана та Ізольдузберігся в кількох десятках рукописів. Французькіромани (особливо роман Тома) викликалибезлічнаслідуваньіпереказів. Розробкацього сюжету відомаанглійською, іспанською, італійською, норвезькою та деякимислов'янськимимовами.

  Найбільшзначнимз них єнімецькийвіршований роман Готфрида Страсбурзького (початок XIII ст.). Вперше роман бувнадрукованийнаприкінціXV ст. Смерть Трістана та Ізольди

• 
  Слайд 13
  

  Успіх роману забезпечила не тількилюбовна тематика (яка була слабо розроблена у середньовічнійлітературі) - роман приваблюєрозкриттям духовного світугероїв, спробоюрозкритипсихологіюкохання, щобулоневідомим для іншихсередньовічнихжанрів.

  Привертаютьувагутакожкартинитогочасногопобуту, зображення людей різнихпрошарків, звичаїв, «божихсудів» та ін. “СмертьТрістана та Ізольди”